These dialogues use N4 patterns such as 〜てもいいですか, 〜ほうがいい, 〜と思います, 〜なければなりません, 〜ようにしています and the plain forms from Lessons 80 and 81. Casual speech between friends appears in the last dialogue, so you can compare it with polite speech.
1. At the doctor
A patient describes symptoms.
医者：どうしましたか。
いしゃ：どうしましたか。
Doctor: What seems to be the problem?
患者：昨日から頭が痛くて、熱もあるんです。
かんじゃ：きのうからあたまがいたくて、ねつもあるんです。
Patient: I have had a headache since yesterday, and I have a fever too.
医者：風邪だと思います。薬を出しておきますね。
いしゃ：かぜだとおもいます。くすりをだしておきますね。
Doctor: I think it's a cold. I'll prescribe some medicine.
患者：お風呂に入ってもいいですか。
かんじゃ：おふろにはいってもいいですか。
Patient: May I take a bath?
医者：今日は入らないほうがいいですよ。早く寝てください。
いしゃ：きょうははいらないほうがいいですよ。はやくねてください。
Doctor: You'd better not take one today. Please go to bed early.
患者：わかりました。ありがとうございます。
かんじゃ：わかりました。ありがとうございます。
Patient: Understood. Thank you.
2. Lost property at the station
A traveller reports a lost bag.
客：すみません、電車の中にかばんを忘れてしまいました。
きゃく：すみません、でんしゃのなかにかばんをわすれてしまいました。
Passenger: Excuse me, I left my bag on the train.
駅員：どんなかばんですか。
えきいん：どんなかばんですか。
Station staff: What kind of bag is it?
客：黒くて大きいかばんです。中に本が入っています。
きゃく：くろくておおきいかばんです。なかにほんがはいっています。
Passenger: It's a large black bag. There is a book inside.
駅員：何時の電車でしたか。
えきいん：なんじのでんしゃでしたか。
Station staff: Which train was it?
客：八時十分の電車です。
きゃく：はちじじっぷんのでんしゃです。
Passenger: The 8:10 train.
駅員：調べてみます。ここに名前と電話番号を書いてください。
えきいん：しらべてみます。ここになまえとでんわばんごうをかいてください。
Station staff: I'll check. Please write your name and phone number here.
3. An invitation and a polite refusal
A colleague is invited to a party.
木村：来週の金曜日、パーティーをする予定です。来られますか。
きむら：らいしゅうのきんようび、パーティーをするよていです。こられますか。
Kimura: We're planning a party next Friday. Can you come?
中村：ありがとうございます。でも、その日は出張なんです。
なかむら：ありがとうございます。でも、そのひはしゅっちょうなんです。
Nakamura: Thank you. But I'm on a business trip that day.
木村：残念ですね。何時に帰りますか。
きむら：ざんねんですね。なんじにかえりますか。
Kimura: That's a pity. What time will you be back?
中村：十時ごろだと思います。もし間に合えば、行きます。
なかむら：じゅうじごろだとおもいます。もしまにあえば、いきます。
Nakamura: Around ten, I think. If I make it in time, I'll come.
木村：無理しなくてもいいですよ。また今度。
きむら：むりしなくてもいいですよ。またこんど。
Kimura: You don't have to force it. Another time.
中村：はい、ぜひお願いします。
なかむら：はい、ぜひおねがいします。
Nakamura: Yes, I'd love to.
4. Checking in at a hotel
A guest checks in and asks questions.
客：予約してあるスミスです。
きゃく：よやくしてあるスミスです。
Guest: I'm Smith. I have a reservation.
フロント：スミス様ですね。二泊のご予定ですね。
フロント：スミスさまですね。にはくのごよていですね。
Front desk: Mr. Smith, yes. You are staying two nights.
客：はい。朝ご飯は何時から食べられますか。
きゃく：はい。あさごはんはなんじからたべられますか。
Guest: Yes. From what time can I have breakfast?
フロント：六時半から十時までです。二階の食堂でどうぞ。
フロント：ろくじはんからじゅうじまでです。にかいのしょくどうでどうぞ。
Front desk: From 6:30 to 10:00. Please use the dining room on the second floor.
客：部屋で荷物を預かってもらえますか。
きゃく：へやでにもつをあずかってもらえますか。
Guest: Could you look after my luggage for me?
フロント：はい、お預かりします。こちらが部屋の鍵です。
フロント：はい、おあずかりします。こちらがへやのかぎです。
Front desk: Certainly. Here is your room key.
5. A part-time job interview
A student applies for a job at a café.
店長：週に何日働けますか。
てんちょう：しゅうになんにちはたらけますか。
Manager: How many days a week can you work?
学生：三日働けます。授業がない日です。
がくせい：みっかはたらけます。じゅぎょうがないひです。
Student: I can work three days, on days with no classes.
店長：この仕事の経験はありますか。
てんちょう：このしごとのけいけんはありますか。
Manager: Do you have experience in this job?
学生：去年、レストランで働いたことがあります。
がくせい：きょねん、レストランではたらいたことがあります。
Student: Last year I worked at a restaurant.
店長：そうですか。明日から来られますか。
てんちょう：そうですか。あしたからこられますか。
Manager: I see. Can you start from tomorrow?
学生：はい、頑張ります。よろしくお願いします。
がくせい：はい、がんばります。よろしくおねがいします。
Student: Yes, I'll do my best. Thank you for having me.
6. A casual phone call between friends
Compare this plain-form conversation with the polite ones above.
ゆみ：もしもし、今、何してる？
ゆみ：もしもし、いま、なにしてる？
Yumi: Hello, what are you doing now?
けん：ご飯を作ってるところ。どうしたの？
けん：ごはんをつくってるところ。どうしたの？
Ken: I'm in the middle of cooking. What's up?
ゆみ：明日の映画、行けなくなっちゃった。
ゆみ：あしたのえいが、いけなくなっちゃった。
Yumi: I can't go to the movie tomorrow after all.
けん：えっ、まじで？ どうして？
けん：えっ、まじで？ どうして？
Ken: What, seriously? Why?
ゆみ：急に仕事が入っちゃったんだ。ごめんね。
ゆみ：きゅうにしごとがはいっちゃったんだ。ごめんね。
Yumi: Work suddenly came up. Sorry.
けん：しょうがないよ。じゃあ、来週にしよう。
けん：しょうがないよ。じゃあ、らいしゅうにしよう。
Ken: It can't be helped. Let's make it next week then.
Practice Tips
Tip: Mark the N4 patterns in each dialogue: 〜てしまう, 〜ほうがいい, 〜ことがある, 〜てもらう. Then look up the lesson for each.
Tip: Rewrite dialogue 6 in polite form, and dialogues 1 to 5 in casual form. This is the best way to feel the difference between registers.
Tip: Try building a new dialogue from the same frame but with your own situation: your own symptom, bag, trip or job.