Some statements are more than guesses; evidence stands behind them. The train has not left yet, the keys must be in the drawer, the meeting should start at three. Japanese packs all of this into はず. This lesson covers expectations grounded in evidence, plans that broke, flat denial with はずがありません, and the border between はず and the わけ of Lesson 40.
はずです: it must be so
はず attaches to plain forms and says what evidence forces you to conclude: he is supposed to come, the meeting should start at three. It is not a wish and not a shot in the dark; something you know supports the claim.
明日彼が来るはずです。
あしたかれがくるはずです。
He is supposed to come tomorrow.
会議は三時に始まるはずです。
かいぎはさんじにはじまるはずです。
The meeting should start at three.
この電車は東京駅に着くはずです。
このでんしゃはとうきょうえきにつくはずです。
This train is supposed to arrive at Tokyo Station.
李さんはもう家に帰ったはずです。
りさんはもういえにかえったはずです。
Mr. Li should have gone home already.
この店は安いはずです。昨日も安かったです。
このみせはやすいはずです。きのうもやすかったです。
This shop should be cheap. It was cheap yesterday too.
彼女は日本語が上手なはずです。三年勉強しました。
かのじょはにほんごがじょうずなはずです。さんねんべんきょうしました。
She should be good at Japanese. She studied for three years.
明日は晴れるはずです。天気予報で言っていました。
あしたははれるはずです。てんきよほうでいっていました。
It should be sunny tomorrow. The forecast said so.
この問題は簡単なはずです。中学生でも解けます。
このもんだいはかんたんなはずです。ちゅうがくせいでもとけます。
This problem should be easy. Even a junior high student can solve it.
終電はまだ出ていないはずです。今は十一時です。
しゅうでんはまだでていないはずです。いまはじゅういちじです。
The last train should not have left yet. It is eleven now.
はずだった: plans that broke
はずだった reports a plan or expectation that failed: he was supposed to come, but he did not. It pairs naturally with のに when you sound disappointed, and with が for plain reporting.
パーティーに来るはずでしたが、仕事がありました。
パーティーにくるはずでしたが、しごとがありました。
He was supposed to come to the party, but he had work.
この本は先週届くはずだったのに、まだ届きません。
このほんはせんしゅうとどくはずだったのに、まだとどきません。
The book was supposed to arrive last week, but it still has not.
彼は昨日試験を受けるはずだったそうです。
かれはきのうしけんをうけるはずだったそうです。
I hear he was supposed to take the exam yesterday.
電車は五時に着くはずでしたが、一時間遅れました。
でんしゃはごじにつくはずでしたが、いちじかんおくれました。
The train was supposed to arrive at five, but it was an hour late.
私は去年引っ越すはずでしたが、やめました。
わたしはきょねんひっこすはずでしたが、やめました。
I was supposed to move last year, but I canceled it.
あの店は今日休みのはずだったのですが、開いています。
あのみせはきょうやすみのはずだったのですが、あいています。
That shop was supposed to be closed today, but it is open.
雨が降るはずだったのに、晴れました。
あめがふるはずだったのに、はれました。
It was supposed to rain, but it turned out sunny.
彼女はまだ東京にいるはずだったのに、もう帰りました。
かのじょはまだとうきょうにいるはずだったのに、もうかえりました。
She was supposed to still be in Tokyo, but she already went home.
昨夜は残業するはずでしたが、結局しませんでした。
ゆうべはざんぎょうするはずでしたが、けっきょくしませんでした。
I was supposed to work overtime last night, but in the end I did not.
はずがありません: no way
はずがありません is a strong denial: given what you know, it cannot be true. Lesson 40 met わけがありません with the same shape but a different engine; はずがありません leans on evidence, わけがありません on pure logic.
彼が嘘をつくはずがありません。
かれがうそをつくはずがありません。
There is no way he would lie.
こんな難しい漢字を子供が読めるはずがありません。
こんなむずかしいかんじをこどもがよめるはずがありません。
There is no way a child could read such a difficult kanji.
週末だから、あの店が空いているはずがありません。
しゅうまつだから、あのみせがあいているはずがありません。
It is the weekend, so there is no way that shop is empty.
今週は忙しいから、彼が旅行しているはずがありません。
こんしゅうはいそがしいから、かれがりょこうしているはずがありません。
This week is busy, so there is no way he is traveling.
たった百円で時計が買えるはずがありません。
たったひゃくえんでとけいがかえるはずがありません。
There is no way you could buy a watch for just one hundred yen.
彼女は犬が怖いので、犬を飼うはずがありません。
かのじょはいぬがこわいので、いぬをかうはずがありません。
She is afraid of dogs, so there is no way she would keep one.
時間が全然ないのに、彼が休んでいるはずがありません。
じかんがぜんぜんないのに、かれがやすんでいるはずがありません。
He has no time at all, so there is no way he is resting.
あの静かな人がそんなひどいことを言うはずがありません。
あのしずかなひとがそんなひどいことをいうはずがありません。
That quiet person would never say something so cruel.
この古いパソコンで新しいゲームが動くはずがありません。
このふるいパソコンであたらしいゲームがうごくはずがありません。
There is no way such an old computer could run a new game.
あるはずです: it should be there
With ある and いる, はず covers objects and people that must be somewhere: the keys should be in the drawer, he should still be at the station. Hunting for lost things is its natural home.
鍵は机の引き出しの中にあるはずです。
かぎはつくえのひきだしのなかにあるはずです。
The keys should be in the desk drawer.
傘はどこかにあるはずです。昨日使いましたから。
かさはどこかにあるはずです。きのうつかいましたから。
The umbrella should be somewhere. I used it yesterday.
彼はまだ駅にいるはずです。電車が遅れていますから。
かれはまだえきにいるはずです。でんしゃがおくれていますから。
He should still be at the station. The train is delayed.
資料はこのファイルの中にあるはずです。
しりょうはこのファイルのなかにあるはずです。
The documents should be in this file.
トイレは二階にあるはずです。看板がありました。
トイレはにかいにあるはずです。かんばんがありました。
The toilet should be on the second floor. There was a sign.
あの店は駅の近くにあるはずです。みんなそう言います。
あのみせはえきのちかくにあるはずです。みんなそういいます。
That shop should be near the station. Everyone says so.
次の会議は来週の木曜日にあるはずです。
つぎのかいぎはらいしゅうのもくようびにあるはずです。
The next meeting should be next Thursday.
彼の忘れ物はこの辺りにあるはずです。
かれのわすれものはこのあたりにあるはずです。
His lost item should be around here.
財布は鞄に入れたはずです。朝確認しました。
さいふはかばんにいれたはずです。あさかくにんしました。
I should have put my wallet in my bag. I checked this morning.
はず vs わけ: guess or explanation
はず points forward from evidence to a conclusion: the lights are on, so he must be awake. わけ points backward from a fact to its logic: he lived in Japan for ten years, so that explains his good Japanese. Many sentences allow both, with a shift in angle.
電気がついているので、彼は起きているはずです。
でんきがついているので、かれはおきているはずです。
The lights are on, so he must be awake.
彼は十年日本に住んでいます。日本語が上手なわけです。
かれはじゅうねんにほんにすんでいます。にほんごがじょうずなわけです。
He has lived in Japan for ten years. That explains his good Japanese.
空がとても暗いです。もう夜のはずです。
そらがとてもくらいです。もうよるのはずです。
The sky is very dark. It must be night already.
電車が遅れています。途中で何かあったわけです。
でんしゃがおくれています。とちゅうでなにかあったわけです。
The train is late. Something must have happened on the way.
この漢字は簡単です。子供でも読めるはずです。
このかんじはかんたんです。こどもでもよめるはずです。
This kanji is easy. Even a child should be able to read it.
彼は謝りました。自分が悪いと分かったわけです。
かれはあやまりました。じぶんがわるいとわかったわけです。
He apologized. He must have realized he was wrong.
テストが簡単でした。みんな点数が高いわけです。
テストがかんたんでした。みんなてんすうがたかいわけです。
The test was easy. That is why everyone got high marks.
雨が降ったので、道が濡れているはずです。
あめがふったので、みちがぬれているはずです。
It rained, so the road should be wet.
彼女は全然笑っていません。怒っているはずです。
かのじょはぜんぜんわらっていません。おこっているはずです。
She is not smiling at all. She must be angry.
Schedules and reported plans
When a plan comes from someone else or from a schedule, はず reports it: the plane is supposed to leave at six. For your own firm plans, Lesson 25 used つもり; はず is the pattern for what the world has arranged.
飛行機は六時に出発するはずです。
ひこうきはろくじにしゅっぱつするはずです。
The plane is supposed to depart at six.
荷物は明日届くはずです。配達のメールが来ました。
にもつはあしたとどくはずです。はいたつのメールがきました。
The package should arrive tomorrow. The delivery email came.
彼の誕生日は来月の五日のはずです。
かれのたんじょうびはらいげつのいつかのはずです。
His birthday should be the fifth of next month.
レストランは七時まで開いているはずです。サイトに書いていました。
レストランはしちじまであいているはずです。サイトにかいていました。
The restaurant should be open until seven. The website said so.
宿題は明日までのはずです。先生がそう言いました。
しゅくだいはあしたまでのはずです。せんせいがそういいました。
The homework should be due tomorrow. The teacher said so.
終電は十一時四十分のはずです。でも早く帰った方がいいです。
しゅうでんはじゅういちじよんじゅっぷんのはずです。でもはやくかえったほうがいいです。
The last train should be at 11:40. But you had better go home early.
彼は今日休みのはずです。奥さんが言っていました。
かれはきょうやすみのはずです。おくさんがいっていました。
He should be off today. His wife said so.
挨拶は初めにあるはずです。それから会議が始まります。
あいさつははじめにあるはずです。それからかいぎがはじまります。
The greetings should come first. Then the meeting starts.
答えは教科書の最後にあるはずです。
こたえはきょうかしょのさいごにあるはずです。
The answers should be at the end of the textbook.
はず (expectation) Cheat Sheet
| Pattern | Meaning | Example |
|---|
| V (plain) + はずです | logical expectation | 来るはずです
くるはずです
he is supposed to come |
| N + のはずです | noun expectation | 三時のはずです
さんじのはずです
it should be at three |
| はずでした | failed plan | 来るはずでした
くるはずでした
he was supposed to come |
| はずがありません | strong denial | 嘘をつくはずがありません
うそをつくはずがありません
there is no way he would lie |
| V (plain) + はずです | ongoing state expectation | 電車はもう着いているはずです
でんしゃはもうついているはずです
the train should have arrived already |
Tips & Common Mistakes
Common Mistake: はず does not carry your hopes. 明日は晴れるはずです claims evidence: you saw the forecast or heard it somewhere. If you only want sunshine, はず is the wrong tool; a wish is not a conclusion, and no amount of はず will change the weather.
Tip: はずだった pairs with のに for disappointment and with が for plain reporting: 来るはずだったのに sounds let down, 来るはずでしたが sounds matter of fact.
Tip: Negative expectations attach directly: 来ないはずです. For flat-out denial, jump to はずがありません, the strong version.
Tip: Nouns take の and な-adjectives take な before はず: 三時のはずです, 上手なはずです. Full verbs and い-adjectives attach their plain forms as they are.
Lesson Summary
はずです
彼は今日来るはずです。
He is supposed to come today.
のはずです
誕生日は来月の五日のはずです。
His birthday should be the fifth of next month.
はずでした
電車は五時に着くはずでした。
The train was supposed to arrive at five.
はずがありません
彼が嘘をつくはずがありません。
There is no way he would lie.