Two groups of N2 patterns. ほど and くらい give an extreme example to show degree. ばかりに, だけあって and ことから are special "because" forms with their own tone: regret, admiration and evidence.
〜ほど — to the extent
Plain form + ほど shows how far something goes by giving an example. Variants: 〜ほど…ない (not as ... as), 〜ば〜ほど (the more... the more).
死ぬほど、疲れた。
しぬほど、つかれた。
I am tired to death.
涙が出るほど、笑った。
なみだがでるほど、わらった。
I laughed until tears came out.
今日は、動けないほど暑い。
きょうは、うごけないほどあつい。
Today is so hot I can hardly move.
忘れられないほど、美しい景色だった。
わすれられないほど、うつくしいけしきだった。
The scenery was so beautiful I will never forget it.
東京は、大阪ほど暑くない。
とうきょうは、おおさかほどあつくない。
Tokyo is not as hot as Osaka.
練習すればするほど、上手になる。
れんしゅうすればするほど、じょうずになる。
The more you practice, the better you get.
考えれば考えるほど、分からなくなった。
かんがえればかんがえるほど、わからなくなった。
The more I thought, the less I understood.
この仕事は、思ったほど難しくない。
このしごとは、おもったほどむずかしくない。
This job is not as hard as I thought.
〜くらい / ぐらい — as much as
Plain form + くらい gives a vivid comparison for degree. It also minimizes: "at least", "just this much" (それくらい, お礼くらい), and can say "no matter how small".
声が出ないくらい、緊張した。
こえがでないくらい、きんちょうした。
I was so nervous I could not speak.
泣きたいくらい、悲しかった。
なきたいくらい、かなしかった。
I was sad enough to want to cry.
そのくらいのことは、自分でやりなさい。
そのくらいのことは、じぶんでやりなさい。
Do something that small yourself.
挨拶くらい、ちゃんとしなさい。
あいさつくらい、ちゃんとしなさい。
At least greet people properly.
彼女くらい親切な人は、いない。
かのじょくらいしんせつなひとは、いない。
There is no one as kind as her.
お礼くらい、言ってほしかった。
おれいくらい、いってほしかった。
I wish he had at least said thanks.
耳が痛くなるくらい、うるさかった。
みみがいたくなるくらい、うるさかった。
It was so loud that my ears hurt.
倒れるくらい、働いたことがある。
たおれるくらい、はたらいたことがある。
I have worked until I nearly collapsed.
〜ばかりに — just because
Plain form + ばかりに says one small cause led to a bad result, with regret. The second clause is always unfortunate.
嘘をついたばかりに、信用をなくした。
うそをついたばかりに、しんようをなくした。
Just because I lied, I lost trust.
寝坊したばかりに、飛行機に乗り遅れた。
ねぼうしたばかりに、ひこうきにのりおくれた。
All because I overslept, I missed my flight.
一言多かったばかりに、彼を怒らせてしまった。
ひとことおおかったばかりに、かれをおこらせてしまった。
Because I said one word too many, I made him angry.
お金がないばかりに、夢を諦めた。
おかねがないばかりに、ゆめをあきらめた。
Just for lack of money, I gave up my dream.
英語が話せないばかりに、チャンスを逃した。
えいごがはなせないばかりに、チャンスをのがした。
Just because I can't speak English, I missed a chance.
確認を怠ったばかりに、大きなミスが起きた。
かくにんをおこたったばかりに、おおきなミスがおきた。
Because checking was neglected, a big mistake occurred.
彼を信じたばかりに、だまされた。
かれをしんじたばかりに、だまされた。
Just because I trusted him, I was deceived.
背が低いばかりに、選手になれなかった。
せがひくいばかりに、せんしゅになれなかった。
Just because I was short, I could not become a player.
〜だけあって — as expected of
Noun / plain form + だけあって / だけに praises a result that fits someone's background, effort or reputation. The result is positive. Related: だけのことはある.
彼は、日本に十年住んでいただけあって、日本語が上手だ。
かれは、にほんにじゅうねんすんでいただけあって、にほんごがじょうずだ。
As expected after ten years in Japan, his Japanese is good.
プロだけあって、写真がとてもきれいだ。
プロだけあって、しゃしんがとてもきれいだ。
He is a pro, and his photos are lovely.
高いだけあって、品質がいい。
たかいだけあって、ひんしつがいい。
As expected for the price, the quality is good.
毎日練習しただけあって、上手に弾けた。
まいにちれんしゅうしただけあって、じょうずにひけた。
All that daily practice paid off; I played well.
老舗だけあって、味が違う。
しにせだけあって、あじがちがう。
True to a long-established shop, the taste is different.
一流ホテルだけあって、サービスが素晴らしい。
いちりゅうホテルだけあって、サービスがすばらしい。
It is a first-class hotel, and the service is superb.
先生だけあって、説明が分かりやすい。
せんせいだけあって、せつめいがわかりやすい。
As a teacher, he explains things clearly.
人気があるだけあって、行列ができている。
にんきがあるだけあって、ぎょうれつができている。
Fittingly for its popularity, there is a queue.
〜ことから — judging from
Plain form + ことから gives evidence or the origin of a name or conclusion: "from the fact that...". Typical in explanations and news. Often paired with と呼ばれる.
足跡が残っていることから、犯人は男だと分かった。
あしあとがのこっていることから、はんにんはおとこだとわかった。
From the footprints left behind, it was clear the culprit was a man.
桜が多いことから、この町は「桜町」と呼ばれる。
さくらがおおいことから、このまちは「さくらまち」とよばれる。
Because there are many cherry trees, this town is called "Sakura Town".
服が濡れていることから、雨が降ったと分かる。
ふくがぬれていることから、あめがふったとわかる。
From the wet clothes, you can tell it rained.
形が似ていることから、その名前が付いた。
かたちがにていることから、そのなまえがついた。
It got that name because of its similar shape.
交通が便利なことから、人気の街になった。
こうつうがべんりなことから、にんきのまちになった。
With such convenient transport, it became a popular town.
明かりがついていることから、誰かいるようだ。
あかりがついていることから、だれかいるようだ。
Since the light is on, someone seems to be there.
その本は、内容が過激なことから、発売禁止になった。
そのほんは、ないようがかげきなことから、はつばいきんしになった。
The book was banned because of its extreme content.
事故が多いことから、この道は「魔の交差点」と言われる。
じこがおおいことから、このみちは「まのこうさてん」といわれる。
Because of frequent accidents, this road is called "the cursed crossing".
Mixed practice sentences
Decide: degree, regret, praise, or evidence?
お腹が痛くなるほど、食べてしまった。
おなかがいたくなるほど、たべてしまった。
I ate until my stomach hurt.
雨が降るくらいなら、行かない。
あめがふるくらいなら、いかない。
If it is going to rain, I won't go.
スマホを忘れたばかりに、連絡が取れなかった。
スマホをわすれたばかりに、れんらくがとれなかった。
Just because I forgot my phone, I could not be reached.
専門家だけあって、知識が豊富だ。
せんもんかだけあって、ちしきがほうふだ。
As an expert, his knowledge is rich.
顔が赤いことから、熱があると分かった。
かおがあかいことから、ねつがあるとわかった。
From his red face, I could tell he had a fever.
年を取るほど、時間が早く感じる。
としをとるほど、じかんがはやくかんじる。
The older you get, the faster time feels.
鳥肌が立つくらい、感動した。
とりはだがたつくらい、かんどうした。
I was so moved that I got goosebumps.
準備不足だったばかりに、発表が失敗した。
じゅんびぶそくだったばかりに、はっぴょうがしっぱいした。
Just for lack of preparation, the presentation failed.
寒い地方だけあって、冬の服が重要だ。
さむいちほうだけあって、ふゆのふくがじゅうようだ。
It is a cold region, so winter clothes matter.
川が多いことから、水の都と呼ばれる。
かわがおおいことから、みずのみやことよばれる。
With so many rivers, it is called the city of water.
Cheat Sheet
| Pattern | Meaning | Example |
|---|
| plain＋ほど | to the extent of | 死ぬほど疲れた
しぬほどつかれた |
| plain＋くらい | about as much as | 泣きたいくらい
なきたいくらい |
| plain＋ばかりに | just because (bad) | 寝坊したばかりに
ねぼうしたばかりに |
| N／plain＋だけあって | as expected of | プロだけあって
プロだけあって |
| plain＋ことから | judging from | 足跡があることから
あしあとがあることから |
Tips & Common Mistakes
Common Mistake: using ばかりに for a good result. It is only for bad outcomes; for good ones use おかげで.
Tip: ほど and くらい are often interchangeable for degree. Only くらい also means "at least".
Tip: だけあって praises the person or thing; だけに can also be used for a result that is made worse or stronger by a given background.
Lesson Summary
Regret
〜したばかりに
just because
Evidence
〜ことから
judging from