Read each dialogue aloud, then cover the English and try to understand from the hiragana alone. Every conversation uses only N5 grammar: です・ます, particles, ください, 〜たい and 〜ませんか. Notice the small phrases such as そうですか and ええと, which keep a conversation moving.
1. Meeting someone new
Two students meet at a language school.
田中：はじめまして。田中です。
たなか：はじめまして。たなかです。
Tanaka: Nice to meet you. I am Tanaka.
マリア：はじめまして。マリアです。どうぞよろしく。
マリア：はじめまして。マリアです。どうぞよろしく。
Maria: Nice to meet you. I am Maria. Pleased to meet you.
田中：マリアさんはどこから来ましたか。
たなか：マリアさんはどこからきましたか。
Tanaka: Where are you from, Maria?
マリア：スペインから来ました。
マリア：スペインからきました。
Maria: I came from Spain.
田中：そうですか。お仕事は何ですか。
たなか：そうですか。おしごとはなんですか。
Tanaka: I see. What is your job?
マリア：学生です。日本語を勉強しています。
マリア：がくせいです。にほんごをべんきょうしています。
Maria: I am a student. I am studying Japanese.
2. Shopping for a bag
A customer asks a shop clerk about a bag.
店員：いらっしゃいませ。
てんいん：いらっしゃいませ。
Clerk: Welcome.
客：すみません、その赤いかばんはいくらですか。
きゃく：すみません、そのあかいかばんはいくらですか。
Customer: Excuse me, how much is that red bag?
店員：五千円です。
てんいん：ごせんえんです。
Clerk: It is 5,000 yen.
客：ちょっと高いですね。もっと安いのはありますか。
きゃく：ちょっとたかいですね。もっとやすいのはありますか。
Customer: That is a bit expensive. Do you have a cheaper one?
店員：はい、この青いのは三千円です。
てんいん：はい、このあおいのはさんぜんえんです。
Clerk: Yes, this blue one is 3,000 yen.
客：じゃあ、それをください。
きゃく：じゃあ、それをください。
Customer: Then please give me that one.
3. At a restaurant
Two friends order lunch.
店員：何にしますか。
てんいん：なににしますか。
Waiter: What will you have?
山田：私はカレーにします。ケンさんは？
やまだ：わたしはカレーにします。ケンさんは？
Yamada: I will have curry. And you, Ken?
ケン：ぼくはラーメンをお願いします。
ケン：ぼくはラーメンをおねがいします。
Ken: Ramen, please.
店員：お飲み物はいかがですか。
てんいん：おのみものはいかがですか。
Waiter: Would you like something to drink?
山田：お茶を二つください。
やまだ：おちゃをふたつください。
Yamada: Two teas, please.
ケン：いただきます。…おいしいですね。
ケン：いただきます。…おいしいですね。
Ken: Let's eat. ... It's delicious, isn't it?
4. Asking for directions
A tourist asks a passer-by for the way to the station.
旅行者：すみません、駅はどこですか。
りょこうしゃ：すみません、えきはどこですか。
Tourist: Excuse me, where is the station?
男の人：あの信号をまっすぐ行ってください。
おとこのひと：あのしんごうをまっすぐいってください。
Man: Go straight past that traffic light.
旅行者：はい。
りょこうしゃ：はい。
Tourist: Okay.
男の人：それから、右に曲がってください。駅は銀行の隣です。
おとこのひと：それから、みぎにまがってください。えきはぎんこうのとなりです。
Man: Then turn right. The station is next to the bank.
旅行者：ここから遠いですか。
りょこうしゃ：ここからとおいですか。
Tourist: Is it far from here?
男の人：いいえ、歩いて五分ぐらいです。
おとこのひと：いいえ、あるいてごふんぐらいです。
Man: No, it's about five minutes on foot.
5. Making plans for the weekend
Two coworkers talk about Saturday.
佐藤：土曜日、何をしますか。
さとう：どようび、なにをしますか。
Sato: What will you do on Saturday?
リー：まだ決めていません。佐藤さんは？
リー：まだきめていません。さとうさんは？
Lee: I haven't decided yet. How about you?
佐藤：映画を見に行きたいです。一緒に行きませんか。
さとう：えいがをみにいきたいです。いっしょにいきませんか。
Sato: I want to go and see a movie. Won't you come with me?
リー：いいですね。何時に会いましょうか。
リー：いいですね。なんじにあいましょうか。
Lee: Sounds good. What time shall we meet?
佐藤：一時に駅の前で会いましょう。
さとう：いちじにえきのまえであいましょう。
Sato: Let's meet in front of the station at one.
リー：わかりました。楽しみです。
リー：わかりました。たのしみです。
Lee: Understood. I'm looking forward to it.
6. Talking about the weather
Two neighbours chat on a cold morning.
鈴木：おはようございます。今日は寒いですね。
すずき：おはようございます。きょうはさむいですね。
Suzuki: Good morning. It's cold today, isn't it?
高橋：ええ、昨日より寒いです。
たかはし：ええ、きのうよりさむいです。
Takahashi: Yes, it's colder than yesterday.
鈴木：午後は雨が降りますよ。
すずき：ごごはあめがふりますよ。
Suzuki: It will rain in the afternoon, you know.
高橋：そうですか。傘を持って行きます。
たかはし：そうですか。かさをもっていきます。
Takahashi: Is that so? I will take an umbrella.
鈴木：いってらっしゃい。
すずき：いってらっしゃい。
Suzuki: Have a good day. (see you when you return)
高橋：いってきます。
たかはし：いってきます。
Takahashi: See you later.
Practice Tips
Tip: Read each dialogue twice: once as speaker A, once as speaker B. Then swap in your own details (name, city, food, price).
Tip: Replace the words in bold phrases like スペイン or カレー with your own. The sentence frames stay the same.
Tip: Listen for the little connectors そうですか, ええ and じゃあ. They are what make Japanese sound natural.