These five N1 phrases weigh value and extremes. までもない says there is no need to go that far. に足る and に値する say something is worth trusting, respecting or doing. たりとも and すら push to an extreme: not even one, not even this.
〜までもない — no need to
Dictionary-form verb + までもない (also には及ばない). The action is so obvious or small that doing it is unnecessary. The best-known set phrase is 言うまでもない, "needless to say".
健康が大切なことは、言うまでもない。
けんこうがたいせつなことは、いうまでもない。
Needless to say, health is important.
簡単な問題だから、説明するまでもない。
かんたんなもんだいだから、せつめいするまでもない。
It is an easy problem, so there is no need to explain.
電話で済むことだから、行くまでもない。
でんわですむことだから、いくまでもない。
A phone call will do, so there is no need to go.
医者に診てもらうまでもない軽い風邪だ。
いしゃにみてもらうまでもないかるいかぜだ。
It is a mild cold that does not need a doctor.
調べるまでもなく、答えは明らかだ。
しらべるまでもなく、こたえはあきらかだ。
There is no need to check; the answer is clear.
改めて頼むまでもなく、彼はやってくれるだろう。
あらためてたのむまでもなく、かれはやってくれるだろう。
Without my asking again, he will probably do it.
そんなことは、教えるまでもなく誰でも知っている。
そんなことは、おしえるまでもなくだれでもしっている。
Everyone knows that without being taught.
すぐ近くだから、車で行くまでもない。
すぐちかくだから、くるまでいくまでもない。
It is close, so there is no need to go by car.
あなたが謝るまでもない。悪いのは私だ。
あなたがあやまるまでもない。わるいのはわたしだ。
You need not apologize. I am the one at fault.
心配するまでもなく、問題は解決した。
しんぱいするまでもなく、もんだいはかいけつした。
There was no need to worry; the problem was solved.
〜に足る — worth, enough to
Verb dictionary form / noun + に足る (たる). It means that something is good enough to be trusted, praised or told. The negative に足りない means "not worth": 取るに足りない, "trivial".
彼は信頼するに足る人物だ。
かれはしんらいするにたるじんぶつだ。
He is a person worthy of trust.
これは、読むに足る価値のある本だ。
これは、よむにたるかちのあるほんだ。
This is a book worth reading.
その話は、信じるに足る証拠がない。
そのはなしは、しんじるにたるしょうこがない。
There is no evidence sufficient to believe that story.
彼女の提案は、検討するに足る内容だ。
かのじょのていあんは、けんとうするにたるないようだ。
Her proposal is worth considering.
それは、取るに足りない問題だ。
それは、とるにたりないもんだいだ。
That is a trivial issue.
恐れるに足りない相手だと思った。
おそれるにたりないあいてだとおもった。
I thought he was an opponent not worth fearing.
国を任せるに足る政治家はいるのだろうか。
くにをまかせるにたるせいじかはいるのだろうか。
Is there a politician fit to be entrusted with the country?
語るに足る話は、まだ何もない。
かたるにたるはなしは、まだなにもない。
There is nothing yet worth telling.
それは驚くに足りないニュースだ。
それはおどろくにたりないニュースだ。
That is news not worth being surprised by.
この結果は、満足するに足るものだった。
このけっかは、まんぞくするにたるものだった。
This result was one worth being satisfied with.
〜に値する — deserving
Noun (suru-verb stem) + に値する (あたいする). Something has enough value to deserve praise, attention or punishment. It is a bit more objective and formal than に足る and often used in evaluations.
彼の努力は、称賛に値する。
かれのどりょくは、しょうさんにあたいする。
His effort deserves praise.
この発見は、ノーベル賞に値する。
このはっけんは、ノーベルしょうにあたいする。
This discovery deserves a Nobel Prize.
その行為は、非難に値する。
そのこういは、ひなんにあたいする。
That act deserves condemnation.
この映画は、一見に値する。
このえいがは、いっけんにあたいする。
This film is worth seeing.
この問題は、議論に値すると思う。
このもんだいは、ぎろんにあたいするとおもう。
I think this problem is worth discussing.
彼の勇気は、尊敬に値する。
かれのゆうきは、そんけいにあたいする。
His courage deserves respect.
この町は、訪れるに値する場所だ。
このまちは、おとずれるにあたいするばしょだ。
This town is a place worth visiting.
彼女の演技は、感動に値する。
かのじょのえんぎは、かんどうにあたいする。
Her acting deserves to move us.
それは、注目に値する研究だ。
それは、ちゅうもくにあたいするけんきゅうだ。
That is research worthy of attention.
この犯罪は、厳罰に値する。
このはんざいは、げんばつにあたいする。
This crime deserves severe punishment.
〜たりとも — not even one
Number-one word + たりとも + negative. It means "not even the smallest amount": 一円たりとも, 一瞬たりとも. Used for strong determination or strict rules.
一円たりとも、無駄にはできない。
いちえんたりとも、むだにはできない。
I cannot waste even one yen.
一瞬たりとも、気を抜くな。
いっしゅんたりとも、きをぬくな。
Do not let your guard down even for a moment.
一人たりとも、遅刻は許されない。
ひとりたりとも、ちこくはゆるされない。
Not even one person is allowed to be late.
一日たりとも、練習を休んだことはない。
いちにちたりとも、れんしゅうをやすんだことはない。
I have never skipped practice for even a day.
一秒たりとも、無駄にしたくない。
いちびょうたりとも、むだにしたくない。
I do not want to waste even a second.
一歩たりとも、ここから動くな。
いっぽたりとも、ここからうごくな。
Do not move a single step from here.
一点たりとも、ミスがあってはならない。
いってんたりとも、ミスがあってはならない。
There must not be even a single error.
一言たりとも、聞き逃さないようにした。
ひとことたりとも、ききのがさないようにした。
I tried not to miss a single word.
一度たりとも、彼を疑ったことはない。
いちどたりとも、かれをうたがったことはない。
I have never doubted him even once.
一滴たりとも、水を無駄にしてはいけない。
いってきたりとも、みずをむだにしてはいけない。
You must not waste even a drop of water.
〜すら — even
Noun / particle + すら says "even X" and hints that the rest goes without saying: if even this is true, more is true. It is a formal version of さえ or でも, used in writing and speeches.
子供ですら、その答えを知っている。
こどもですら、そのこたえをしっている。
Even a child knows that answer.
自分の名前すら、書けない子供がいる。
じぶんのなまえすら、かけないこどもがいる。
There are children who cannot even write their own name.
専門家ですら、原因が分からない。
せんもんかですら、げんいんがわからない。
Even experts do not know the cause.
彼は、挨拶すらしなかった。
かれは、あいさつすらしなかった。
He did not even greet us.
疲れて、立ち上がる力すらない。
つかれて、たちあがるちからすらない。
I am so tired I do not even have the strength to stand.
あまりの驚きに、声すら出なかった。
あまりのおどろきに、こえすらでなかった。
I was so surprised I could not even make a sound.
首相すら、その問題には触れなかった。
しゅしょうすら、そのもんだいにはふれなかった。
Even the prime minister did not touch on the problem.
その町は、地図にすら載っていない。
そのまちは、ちずにすらのっていない。
That town is not even on the map.
彼は、家族にすら本心を話さなかった。
かれは、かぞくにすらほんしんをはなさなかった。
He did not tell even his family his true feelings.
死ぬことすら、怖くないと言った。
しぬことすら、こわくないといった。
He said he was not afraid even of dying.
Cheat Sheet
| Pattern | Meaning | Example |
|---|
| V辞書＋までもない | no need to | 言うまでもない
いうまでもない |
| V辞書／N＋に足る | worth, enough to | 信頼するに足る
しんらいするにたる |
| N＋に値する | deserving of | 称賛に値する
しょうさんにあたいする |
| 一＋counter＋たりとも＋neg. | not even one | 一円たりとも
いちえんたりとも |
| N＋すら | even | 子供ですら
こどもですら |
Tips & Common Mistakes
Common Mistake: using たりとも with a positive verb. It always needs a negative: 一円たりとも払わない.
Tip: に値する follows nouns (称賛) while に足る usually follows verbs (信頼するに足る).
Tip: すら and さえ overlap. すら sounds more formal and usually carries a negative comment.
Tip: までもない refers to obvious things. 言うまでもない is the phrase to remember first.
Lesson Summary
No need
言うまでもない
needless to say
Worth
信頼するに足る
worthy of trust
Deserving
称賛に値する
deserves praise
Not even
一円たりとも
not a single yen