たびに ties two events into one rhythm: every time this happens, that follows. Every time I see that photo, I remember and laugh; at every meeting, he tells the same story. This lesson covers the noun たび itself, the attachment to verbs and nouns, feelings that grow with repetition, and the line between たびに and the 時 of the N5 lessons.
V + たびに: every time
たび is a noun meaning time or occasion, and に marks each occurrence. Verb plain form plus たびに says every time this happens, that follows, as a dependable pair.
この写真を見るたびに、思い出して笑います。
このしゃしんをみるたびに、おもいだしてわらいます。
Every time I see this photo, I remember and laugh.
彼に会うたびに、新しいことを教えてもらいます。
かれにあうたびに、あたらしいことをおしえてもらいます。
Every time I meet him, he teaches me something new.
この曲を聞くたびに、高校時代を思い出します。
このきょくをきくたびに、こうこうじだいをおもいだします。
Every time I hear this song, I remember my high school days.
妹は私の部屋に入るたびに、何か借ります。
いもうとはわたしのへやにはいるたびに、なにかかります。
Every time my sister enters my room, she borrows something.
その店に行くたびに、長い行列ができています。
そのみせにいくたびに、ながいぎょうれつができています。
Every time I go to that shop, a long line has formed.
祖母は私の顔を見るたびに、大きくなったと言います。
そぼはわたしのかおをみるたびに、おおきくなったといいます。
Every time my grandmother sees my face, she says I have grown.
健康診断のたびに、少しずつ体重が増えています。
けんこうしんだんのたびに、すこしずつたいじゅうがふえています。
At every health check, my weight has crept up a little.
台風が来るたびに、この道は水でいっぱいになります。
たいふうがくるたびに、このみちはみずでいっぱいになります。
Every time a typhoon comes, this road fills with water.
彼は飲み会のたびに、同じ話をします。
かれはのみかいのたびに、おなじはなしをします。
At every drinking party, he tells the same stories.
N + の + たびに: on every occasion
Before a noun, の links the occasion to たび: 旅行のたびに, 誕生日のたびに. The noun names the occasion, and たびに counts it off, one by one.
旅行のたびに、お土産を買って帰ります。
りょこうのたびに、おみやげをかってかえります。
On every trip, I buy souvenirs and bring them home.
誕生日のたびに、家族で写真を撮ります。
たんじょうびのたびに、かぞくでしゃしんをとります。
Every birthday, the family takes a photo.
新年のたびに、目標を立てます。
しんねんのたびに、もくひょうをたてます。
Every new year, I set goals.
月末のたびに、財布が空になります。
げつまつのたびに、さいふがからになります。
At the end of every month, my wallet is empty.
引っ越しのたびに、本が増えます。
ひっこしのたびに、ほんがふえます。
With every move, my books grow in number.
面接のたびに、緊張します。
めんせつのたびに、きんちょうします。
At every interview, I get nervous.
週末のたびに、公園を散歩します。
しゅうまつのたびに、こうえんをさんぽします。
Every weekend, I walk in the park.
給料日のたびに、美味しい物を食べます。
きゅうりょうびのたびに、おいしいものをたべます。
Every payday, I eat something delicious.
試験のたびに、学生たちは図書館に集まります。
しけんのたびに、がくせいたちはとしょかんにあつまります。
At every exam, the students gather at the library.
Feelings that grow
たびに excels at feelings that grow with repetition: every time I hear the news, I get sadder; every time we meet, I like her more. The repetition itself is the point.
あの人に会うたびに、嫌いになります。
あのひとにあうたびに、きらいになります。
Every time I meet that person, I dislike them more.
彼女の歌を聞くたびに、感動します。
かのじょのうたをきくたびに、かんどうします。
Every time I hear her sing, I am moved.
ニュースを見るたびに、心配になります。
ニュースをみるたびに、しんぱいになります。
Every time I watch the news, I get worried.
この道を通るたびに、子供の頃を思い出します。
このみちをとおるたびに、こどものころをおもいだします。
Every time I pass this road, I remember my childhood.
彼の話を聞くたびに、信じられなくなります。
かれのはなしをきくたびに、しんじられなくなります。
Every time I hear his stories, I believe them less.
母の料理を食べるたびに、温かい気持ちになります。
ははのりょうりをたべるたびに、あたたかいきもちになります。
Every time I eat my mother's cooking, I feel warm inside.
会うたびに、彼女への気持ちが強くなります。
あうたびに、かのじょへのきもちがつよくなります。
Every time we meet, my feelings for her grow stronger.
夜の街を歩くたびに、寂しくなります。
よるのまちをあるくたびに、さびしくなります。
Every time I walk the streets at night, I feel lonely.
この歌を歌うたびに、元気が出ます。
このうたをうたうたびに、げんきがでます。
Every time I sing this song, I perk up.
たびに vs 時
時 simply overlaps two events; たびに insists the pair repeats, and the second follows as a habit. Compare: when a typhoon comes, close the windows once; every time a typhoon comes, the same road floods.
電車に乗る時、音楽を聞きます。
でんしゃにのるとき、おんがくをききます。
When I get on the train, I listen to music.
電車に乗るたびに、同じ人が座っています。
でんしゃにのるたびに、おなじひとがすわっています。
Every time I get on the train, the same person is sitting there.
旅行する時、薬を持って行きます。
りょこうするとき、くすりをもっていきます。
When I travel, I take medicine with me.
旅行のたびに、天気が悪いです。
りょこうのたびに、てんきがわるいです。
Every trip, the weather is bad.
疲れた時、甘い物が食べたくなります。
つかれたとき、あまいものがたべたくなります。
When I am tired, I want to eat sweets.
夜更かしするたびに、次の日は眠いです。
よふかしするたびに、つぎのひはねむいです。
Every time I stay up late, the next day I am sleepy.
この店に来る時は、事前に予約します。
このみせにくるときは、じぜんによやくします。
When I come to this shop, I reserve in advance.
この店に来るたびに、新しいメニューがあります。
このみせにくるたびに、あたらしいメニューがあります。
Every time I come to this shop, there is a new menu item.
彼にメールを送るたびに、返事が遅いです。
かれにメールをおくるたびに、へんじがおそいです。
Every time I email him, the reply is slow.
Rituals and customs
たびに suits rituals and repeated customs: every visit, every commute, every paycheck. The pair of events becomes a small law of your life.
実家に帰るたびに、母は大量の料理を作ります。
じっかにかえるたびに、はははたいりょうのりょうりをつくります。
Every time I return home, my mother cooks a mountain of food.
課長は会議のたびに、同じ話を繰り返します。
かちょうはかいぎのたびに、おなじはなしをくりかえします。
At every meeting, the section chief repeats the same talk.
通勤のたびに、コンビニでコーヒーを買います。
つうきんのたびに、コンビニでコーヒーをかいます。
On every commute, I buy coffee at the convenience store.
彼女は電話するたびに、一時間話します。
かのじょはでんわするたびに、いちじかんはなします。
Every time she calls, she talks for an hour.
歯医者に行くたびに、磨き方が悪いと言われます。
はいしゃにいくたびに、みがきかたがわるいといわれます。
Every time I go to the dentist, I am told my brushing is bad.
季節が変わるたびに、部屋の模様替えをします。
きせつがかわるたびに、へやのもようがえをします。
Every time the season changes, I redecorate my room.
給料のたびに、少し貯金します。
きゅうりょうのたびに、すこしちょきんします。
With every paycheck, I save a little.
友達が遊びに来るたびに、お菓子を用意します。
ともだちがあそびにくるたびに、おかしをよういします。
Every time friends come over, I prepare snacks.
会うたびに、犬は尻尾を振って喜びます。
あうたびに、いぬはしっぽをふってよろこびます。
Every time we meet, the dog wags its tail in joy.
Forms and limits
Attaching is strict: plain forms only, mostly dictionary forms and nouns. た forms before たびに are impossible, because たび counts occasions, not tenses. And たびに wants events that repeat; a one-off event takes 時.
母は私が帰るたびに、ご飯を作ってくれます。
はははわたしがかえるたびに、ごはんをつくってくれます。
Every time I come home, my mother makes a meal for me.
彼は嘘をつくたびに、下を向きます。
かれはうそをつくたびに、したをむきます。
Every time he lies, he looks down.
授業が終わるたびに、教室は急に静かになります。
じゅぎょうがおわるたびに、きょうしつはきゅうにしずかになります。
Every time class ends, the room suddenly goes quiet.
失敗するたびに、少し上達します。
しっぱいするたびに、すこしじょうたつします。
With every failure, I improve a little.
彼女は私を見るたびに、笑顔になります。
かのじょはわたしをみるたびに、えがおになります。
Every time she sees me, she breaks into a smile.
この話は会うたびに聞くので、もう覚えました。
このはなしはあうたびにきくので、もうおぼえました。
I hear this story every time we meet, so I have memorized it.
年末のたびに、大掃除をします。
ねんまつのたびに、おおそうじをします。
At every year end, we do the big cleanup.
彼は勝つたびに、派手に喜びます。
かれはかつたびに、はでによろこびます。
Every time he wins, he celebrates wildly.
本屋に入るたびに、一冊は買います。
ほんやにはいるたびに、いっさつはかいます。
Every time I enter a bookstore, I buy at least one book.
たびに (every time) Cheat Sheet
| Pattern | Meaning | Example |
|---|
| V (plain) + たびに | every time this happens | 会うたびに
あうたびに
every time we meet |
| N + の + たびに | on every occasion of | 旅行のたびに
りょこうのたびに
on every trip |
| たびに + なります | growing feeling | 聞くたびに好きになります
きくたびにすきになります
I like it more every time I hear it |
| たびに vs 時 | repeated pair vs single overlap | 来るたびに笑います
くるたびにわらいます
every time he comes, I laugh |
| そのたびに | each such time | そのたびに
そのたびに
each such time |
Tips & Common Mistakes
Common Mistake: たび attaches to plain forms only: 会ったたびに and 会いますたびに are both impossible. The pattern counts occasions, not tenses; the past lives in the verbs around it, never inside たびに itself.
Tip: の marks the noun occasion: 誕生日のたびに; verbs go bare: 会うたびに. Mixing the two attachments is the fastest way to break the pattern.
Tip: 時 overlaps events once; たびに promises repetition. If it happened only once, たびに is the wrong tool.
Tip: そのたびに means each such time, pointing back at a repeated occasion already named: 毎年桜が咲きます。そのたびに、写真を撮ります。
Lesson Summary
V + たびに
彼に会うたびに、笑顔になります。
Every time I meet him, I smile.
N + の + たびに
旅行のたびに、写真をたくさん撮ります。
On every trip, I take many photos.
そのたびに
季節が変わります。そのたびに、服も変わります。
The seasons change. Each time, the clothes change too.
たびに vs 時
台風が来る時は窓を閉めます。来るたびに、庭が散らかります。
When a typhoon comes I close the windows. Every time one comes, the garden gets messy.