You already know は・が・を・に・で・と・の. This lesson adds the small particles that make sentences sound natural: も (also), や (and so on), でも (even / or something), だけ (only), しか (nothing but), and the sentence-ending ね and よ.
も: also, too, even
も replaces は, が or を to mean "also". With に・で・と it sits after them: 東京にも行きます. With a question word and a negative verb it means "not any": 何も食べません.
私も学生です。
わたしもがくせいです。
I am a student too.
コーヒーも紅茶も好きです。
コーヒーもこうちゃもすきです。
I like both coffee and tea.
京都にも行きました。
きょうとにもいきました。
I went to Kyoto too.
今日は何も食べませんでした。
きょうはなにもたべませんでした。
I did not eat anything today.
部屋に誰もいません。
へやにだれもいません。
There is nobody in the room.
どこへも行きませんでした。
どこへもいきませんでした。
I did not go anywhere.
彼も来ます。
かれもきます。
He is coming too.
私は犬も猫も好きです。
わたしはいぬもねこもすきです。
I like both dogs and cats.
日曜日も働きます。
にちようびもはたらきます。
I work on Sundays too.
この店のラーメンもおいしいです。
このみせのラーメンもおいしいです。
The ramen at this shop is also delicious.
誰も知りません。
だれもしりません。
Nobody knows.
や and とか: and so on
と joins a complete list ("A and B"), but や gives examples from a longer list ("A and B, among others"). The casual version is とか, and など adds "and so on" at the end.
机の上に本やペンがあります。
つくえのうえにほんやペンがあります。
On the desk there are books, pens and so on.
りんごやバナナを買いました。
りんごやバナナをかいました。
I bought apples, bananas and such.
週末は映画を見たり、買い物をしたりします。
しゅうまつはえいがをみたり、かいものをしたりします。
On weekends I do things like watch movies and shop.
寿司とかラーメンとか、日本の食べ物が好きです。
すしとかラーメンとか、にほんのたべものがすきです。
I like Japanese food, like sushi and ramen.
東京や大阪など、大きい町に行きました。
とうきょうやおおさかなど、おおきいまちにいきました。
I went to big cities such as Tokyo and Osaka.
机の上にノートや辞書があります。
つくえのうえにノートやじしょがあります。
There are notebooks, dictionaries and so on on the desk.
公園で犬や鳥を見ました。
こうえんでいぬやとりをみました。
In the park I saw dogs, birds and so on.
パンや卵を食べます。
パンやたまごをたべます。
I eat bread, eggs and the like.
夏休みには、海や山に行きたいです。
なつやすみには、うみややまにいきたいです。
In the summer holidays I want to go to the sea, the mountains and so on.
でも: even, or something
Attached to a noun, でも softens a suggestion ("tea or something"), or with a question word it means "any": 誰でも (anyone), いつでも (anytime). At the start of a sentence, でも means "but".
お茶でも飲みませんか。
おちゃでものみませんか。
Shall we have some tea or something?
誰でも来ることができます。
だれでもくることができます。
Anyone can come.
いつでも電話してください。
いつでもでんわしてください。
Please call me anytime.
子供でも分かります。
こどもでもわかります。
Even a child can understand.
行きたいです。でも、時間がありません。
いきたいです。でも、じかんがありません。
I want to go. But I have no time.
コーヒーでもどうですか。
コーヒーでもどうですか。
How about some coffee or something?
どこでもいいです。
どこでもいいです。
Anywhere is fine.
何でも食べます。
なんでもたべます。
I eat anything.
先生でも分からない問題があります。
せんせいでもわからないもんだいがあります。
There are problems even teachers cannot solve.
だけ and しか: only
だけ means "only" and goes with any verb form. しか also means "only", but it must be followed by a negative: 一つしかありません (there is only one). The English meaning is the same; the feeling differs, as しか often hints "that is too little".
水だけ飲みます。
みずだけのみます。
I drink only water.
日曜日だけ休みです。
にちようびだけやすみです。
Only Sunday is a day off.
ちょっとだけ待ってください。
ちょっとだけまってください。
Please wait just a little.
お金が千円しかありません。
おかねがせんえんしかありません。
I have only 1,000 yen.
昨日は三時間しか寝ませんでした。
きのうはさんじかんしかねませんでした。
I slept only three hours yesterday.
クラスに男の子が二人しかいません。
クラスにおとこのこがふたりしかいません。
There are only two boys in the class.
彼にだけ話しました。
かれにだけはなしました。
I told only him.
一人だけ来ました。
ひとりだけきました。
Only one person came.
朝は水しか飲みません。
あさはみずしかのみません。
In the morning I drink only water.
日本語しか話せません。
にほんごしかはなせません。
I can speak only Japanese.
この店にはパンしかありません。
このみせにはパンしかありません。
This shop has only bread.
Sentence-ending ね and よ
ね looks for agreement ("isn't it?", "right?"). よ adds information the listener may not know ("I tell you", "you know"). Use them after polite or plain sentences. Together, よね means "that's right, isn't it".
いい天気ですね。
いいてんきですね。
Nice weather, isn't it?
この料理はおいしいですね。
このりょうりはおいしいですね。
This dish is delicious, isn't it?
明日は休みですよ。
あしたはやすみですよ。
Tomorrow is a day off, you know.
もう六時ですよ。
もうろくじですよ。
It is already six o'clock!
あなたは学生ですよね。
あなたはがくせいですよね。
You are a student, right?
この店は安いよ。
このみせはやすいよ。
This shop is cheap, I tell you.
一緒に行こうね。
いっしょにいこうね。
Let's go together, okay?
今日は暑いですね。
きょうはあついですね。
It's hot today, isn't it?
この道は危ないですよ。
このみちはあぶないですよ。
This road is dangerous, you know.
明日は日曜日ですよね。
あしたはにちようびですよね。
Tomorrow is Sunday, right?
この映画は面白かったね。
このえいがはおもしろかったね。
That movie was interesting, wasn't it?
傘を持って行ってね。
かさをもっていってね。
Take an umbrella, okay?
Small Particles Cheat Sheet
| Particle | Meaning | Example |
|---|
| も | also; not any (with negative) | 私も行きます
わたしもいきます
I go too |
| や・とか | and so on | 本やペン
ほんやペン
books, pens, etc. |
| でも | or something; even; any- | お茶でも
おちゃでも
tea or something |
| だけ・しか | only (しか + negative) | 一つしかない
ひとつしかない
only one |
| ね・よ | agreement; new information | いいですね
いいですね
nice, isn't it |
Tips & Common Mistakes
Common Mistake: Using しか with a positive verb, as in 水しか飲みます. It must be negative: 水しか飲みません.
Common Mistake: Writing 私はも for "me too". も replaces は: 私も.
Tip: よ can sound pushy when you use it with someone above you. Keep it for friends and for gentle warnings.
Tip: や is for nouns only. To list actions, use 〜たり〜たりする as in the example above.
Lesson Summary
ね・よ
いい天気ですね。
Agreement / news.