With the plain negative from Lesson 80 and the て form you already know, you can build four useful patterns: "please don't", "don't have to", "even if", and "I want you to". They fill the gap between simple requests and the longer N4 grammar that follows.
〜ないで: without doing, please don't
Replace the final い of the plain negative with いで to form the negative て form: 食べない→食べないで. With ください it means "please don't". On its own it means "without doing": 朝ご飯を食べないで学校に行く.
ここで写真を撮らないでください。
ここでしゃしんをとらないでください。
Please don't take photos here.
窓を開けないでください。
まどをあけないでください。
Please don't open the window.
心配しないでください。
しんぱいしないでください。
Please don't worry.
忘れないでくださいね。
わすれないでくださいね。
Please don't forget, okay?
朝ご飯を食べないで学校に行きました。
あさごはんをたべないでがっこうにいきました。
I went to school without eating breakfast.
傘を持たないで出かけました。
かさをもたないででかけました。
I went out without taking an umbrella.
辞書を使わないで読みました。
じしょをつかわないでよみました。
I read it without using a dictionary.
電気を消さないで寝てしまいました。
でんきをけさないでねてしまいました。
I fell asleep without turning off the light.
ここでタバコを吸わないでください。
ここでタバコをすわないでください。
Please don't smoke here.
大きい声で話さないでください。
おおきいこえではなさないでください。
Please don't speak in a loud voice.
ドアを閉めないで寝ました。
ドアをしめないでねました。
I slept without closing the door.
何も言わないで帰りました。
なにもいわないでかえりました。
He went home without saying anything.
この水は飲まないでください。
このみずはのまないでください。
Please don't drink this water.
遅れないで来てください。
おくれないできてください。
Please come without being late.
〜なくてもいい: you don't have to
Change the final い of the plain negative to くて and add もいい: 来なくてもいいです. It is the mirror of 〜てもいい (it is okay to) and means "it is okay not to do". Another form is 〜なくてもかまいません, which is more formal.
明日は来なくてもいいです。
あしたはこなくてもいいです。
You don't have to come tomorrow.
靴を脱がなくてもいいです。
くつをぬがなくてもいいです。
You don't have to take off your shoes.
全部食べなくてもいいですよ。
ぜんぶたべなくてもいいですよ。
You don't have to eat it all.
今日は宿題をしなくてもいい。
きょうはしゅくだいをしなくてもいい。
I don't have to do homework today.
お金を払わなくてもいいですか。
おかねをはらわなくてもいいですか。
Is it okay if I don't pay?
急がなくてもかまいません。
いそがなくてもかまいません。
You need not hurry.
今日は買い物に行かなくてもいいです。
きょうはかいものにいかなくてもいいです。
You don't have to go shopping today.
この薬は毎日飲まなくてもいいです。
このくすりはまいにちのまなくてもいいです。
You don't need to take this medicine every day.
名前を書かなくてもいいですか。
なまえをかかなくてもいいですか。
Is it okay not to write my name?
傘を持って行かなくてもいいです。
かさをもっていかなくてもいいです。
You don't need to take an umbrella.
説明しなくてもいいですよ。
せつめいしなくてもいいですよ。
You don't have to explain.
〜ても: even if, even though
The て form + も means "even if / even though": 雨が降っても行く. For い-adjectives use くても, and for nouns and な-adjectives use でも. Add いくら or たとえ to stress "no matter how".
雨が降っても、行きます。
あめがふっても、いきます。
I will go even if it rains.
高くても、買います。
たかくても、かいます。
I will buy it even if it is expensive.
日曜日でも、働きます。
にちようびでも、はたらきます。
I work even on Sundays.
いくら勉強しても、分かりません。
いくらべんきょうしても、わかりません。
No matter how much I study, I don't understand.
眠くても、宿題をします。
ねむくても、しゅくだいをします。
Even if I'm sleepy, I will do my homework.
静かでも、寝られません。
しずかでも、ねられません。
Even though it is quiet, I can't sleep.
読んでも、意味が分かりませんでした。
よんでも、いみがわかりませんでした。
Even though I read it, I didn't understand the meaning.
疲れても、頑張ります。
つかれても、がんばります。
Even if I'm tired, I will do my best.
忙しくても、毎日運動します。
いそがしくても、まいにちうんどうします。
Even if I'm busy, I exercise every day.
日曜日でも、会社に行きます。
にちようびでも、かいしゃにいきます。
I go to work even on Sundays.
何度聞いても、忘れてしまいます。
なんどきいても、わすれてしまいます。
However many times I hear it, I forget.
高くても、いいものを買いたいです。
たかくても、いいものをかいたいです。
Even if it is expensive, I want to buy a good one.
寒くても、窓を開けて寝ます。
さむくても、まどをあけてねます。
Even if it is cold, I sleep with the window open.
〜てほしい: I want you to…
To say you want someone else to do something, use て form + ほしい: 来てほしい. The person who does it takes に. For "I don't want you to", use ないでほしい. Compare with 〜たい, which is about your own action.
あなたに来てほしいです。
あなたにきてほしいです。
I want you to come.
もっと早く話してほしいです。
もっとはやくはなしてほしいです。
I want you to speak faster.
母に手伝ってほしいです。
ははにてつだってほしいです。
I want my mother to help.
友達に私の話を聞いてほしい。
ともだちにわたしのはなしをきいてほしい。
I want my friend to listen to my story.
ここでタバコを吸わないでほしいです。
ここでタバコをすわないでほしいです。
I don't want you to smoke here.
彼に早く帰ってほしかった。
かれにはやくかえってほしかった。
I wanted him to come home early.
子供には元気で育ってほしいです。
こどもにはげんきでそだってほしいです。
I want my children to grow up healthy.
先生に説明してほしいです。
せんせいにせつめいしてほしいです。
I want the teacher to explain.
もっとゆっくり話してほしいです。
もっとゆっくりはなしてほしいです。
I want you to speak more slowly.
友達に手伝ってほしかったです。
ともだちにてつだってほしかったです。
I wanted my friend to help.
もう少し静かにしてほしいです。
もうすこししずかにしてほしいです。
I want you to be a little quieter.
夜遅く電話しないでほしいです。
よるおそくでんわしないでほしいです。
I don't want you to phone late at night.
みんなに楽しんでほしいです。
みんなにたのしんでほしいです。
I want everyone to enjoy it.
Cheat Sheet
| Pattern | Meaning | Example |
|---|
| 〜ないでください | please don't | 触らないでください
さわらないでください
please don't touch |
| 〜ないで | without doing | 食べないで行く
たべないでいく
go without eating |
| 〜なくてもいい | don't have to | 来なくてもいい
こなくてもいい
need not come |
| 〜ても | even if | 雨でも行く
あめでもいく
go even in rain |
| 〜てほしい | want someone to | 来てほしい
きてほしい
want you to come |
Tips & Common Mistakes
Common Mistake: Using 〜たい for another person's wish. あなたに来たい is wrong; say あなたに来てほしい.
Common Mistake: Confusing 〜なくてもいい with 〜なくてはいけない. The first means "don't have to"; the second means "must".
Tip: 〜ないで and 〜なくて look similar. Use ないで for a manner or request ("without", "please don't"), and なくて for cause or もいい.
Tip: Plain form 〜てもいい as a question asks permission, whereas 〜ても alone means "even if".
Lesson Summary
Please don't
触らないでください。
ないで