The causative (食べさせる, make someone eat) and the passive (食べられる, be eaten) combine into 食べさせられる: "I was made to eat". The subject is the person who had to do it, usually unwillingly. This lesson covers the form, the typical situations, and how it differs from its two parents.
Forming 〜させられる
Take the causative form and add the passive られる. Ichidan: 食べる→食べさせられる. する→させられる. 来る→来させられる (こさせられる). Godan verbs have a short form: 書かせられる becomes 書かされる (か-row + される). Verbs ending in す cannot shorten, so 話させられる stays long.
What to notice: the person who forces you takes に, exactly as in the passive: 母に.
母に野菜を食べさせられました。
ははにやさいをたべさせられました。
I was made to eat vegetables by my mother.
先生に宿題をやらされました。
せんせいにしゅくだいをやらされました。
I was made to do homework by the teacher.
部長に残業をさせられました。
ぶちょうにざんぎょうをさせられました。
I was made to work overtime by the department head.
友達に歌を歌わされました。
ともだちにうたをうたわされました。
I was made to sing a song by my friend.
先輩にお酒を飲まされました。
せんぱいにおさけをのまされました。
I was made to drink alcohol by my senior.
父に車を洗わされました。
ちちにくるまをあらわされました。
I was made to wash the car by my father.
弟に荷物を持たされました。
おとうとににもつをもたされました。
I was made to carry the luggage by my younger brother.
彼に長い間待たされました。
かれにながいあいだまたされました。
He kept me waiting for a long time.
兄に駅まで走らされました。
あににえきまではしらされました。
My older brother made me run to the station.
School and work
The pattern is most at home where someone has authority over you: teachers, bosses and seniors. The sentence quietly says "I did not want to, but I had to".
毎日、漢字を百回書かされます。
まいにち、かんじをひゃっかいかかされます。
Every day I am made to write kanji a hundred times.
授業で、みんなの前で発表させられました。
じゅぎょうで、みんなのまえではっぴょうさせられました。
In class, I was made to give a presentation in front of everyone.
上司に会議の資料を作らされました。
じょうしにかいぎのしりょうをつくらされました。
My boss made me prepare the meeting materials.
新人は、先輩のコーヒーを買いに行かされます。
しんじんは、せんぱいのコーヒーをかいにいかされます。
New employees are made to go and buy their seniors' coffee.
運動会で、重い机を運ばされました。
うんどうかいで、おもいつくえをはこばされました。
At the sports day, I was made to carry heavy desks.
試験の前に、先生に何度も練習させられました。
しけんのまえに、せんせいになんどもれんしゅうさせられました。
Before the exam, the teacher made me practice many times.
会社の旅行で、社長の荷物を持たされました。
かいしゃのりょこうで、しゃちょうのにもつをもたされました。
On the company trip, I was made to carry the president's luggage.
お客様に何時間も待たされました。
おきゃくさまになんじかんもまたされました。
A customer kept me waiting for hours.
休みの日なのに、会社に来させられました。
やすみのひなのに、かいしゃにこさせられました。
Even though it was my day off, I was made to come to the office.
Home and family
Childhood memories are full of this pattern. Adults looking back often use it with a smile: "I hated it then, but now I am grateful".
子供のとき、毎朝ピアノを練習させられました。
こどものとき、まいあさピアノをれんしゅうさせられました。
As a child, I was made to practice piano every morning.
祖母に、嫌いな薬を飲まされました。
そぼに、きらいなくすりをのまされました。
My grandmother made me take medicine I hated.
姉に部屋の掃除をさせられました。
あねにへやのそうじをさせられました。
My older sister made me clean the room.
母に、いつも妹の世話をさせられます。
ははに、いつもいもうとのせわをさせられます。
My mother always makes me look after my little sister.
父に、朝早く起きさせられました。
ちちに、あさはやくおきさせられました。
My father made me get up early in the morning.
親に、塾に通わされました。
おやに、じゅくにかよわされました。
My parents made me attend cram school.
兄にゲームの相手をさせられました。
あににゲームのあいてをさせられました。
My older brother made me play games with him.
祖父に、庭の草を取らされました。
そふに、にわのくさをとらされました。
My grandfather made me pull the weeds in the garden.
弟に、宿題を手伝わされました。
おとうとに、しゅくだいをてつだわされました。
My little brother made me help with his homework.
Feelings: made to think, laugh and cry
With verbs of emotion and thought, the "force" is a story, a film or a person's words. Japanese often says "the film made me cry" this way. The cause takes に or には, and the result is a feeling that happened to you.
彼の話に、考えさせられました。
かれのはなしに、かんがえさせられました。
His story made me think.
その映画に、泣かされました。
そのえいがに、なかされました。
That film made me cry.
彼女の優しさに、感動させられました。
かのじょのやさしさに、かんどうさせられました。
Her kindness moved me.
この本には、いろいろと考えさせられます。
このほんには、いろいろとかんがえさせられます。
This book gives me a lot to think about.
あの先生の授業には、いつも笑わされます。
あのせんせいのじゅぎょうには、いつもわらわされます。
That teacher's lessons always make me laugh.
彼の努力には、感心させられました。
かれのどりょくには、かんしんさせられました。
His effort impressed me.
そのニュースを聞いて、心配させられました。
そのニュースをきいて、しんぱいさせられました。
Hearing that news worried me.
その景色には、驚かされました。
そのけしきには、おどろかされました。
That scenery astonished me.
失敗から、たくさん学ばされました。
しっぱいから、たくさんまなばされました。
My failures taught me a great deal.
Negative, past, polite and て-form
After させられる the verb behaves like any ichidan verb: させられない, させられた, させられて, させられたい. The て-form is handy for cause and effect: "being made to X, I Y".
そんなことは、もうやらされたくないです。
そんなことは、もうやらされたくないです。
I do not want to be made to do that again.
無理には食べさせられませんでした。
むりにはたべさせられませんでした。
I was not forced to eat.
誰にも行かされません。自分で決めます。
だれにもいかされません。じぶんできめます。
No one makes me go. I decide for myself.
毎日歌わされて、声が出なくなりました。
まいにちうたわされて、こえがでなくなりました。
Being made to sing every day, I lost my voice.
長い間待たされて、とても疲れました。
ながいあいだまたされて、とてもつかれました。
Kept waiting for so long, I got very tired.
働かされすぎて、病気になりました。
はたらかされすぎて、びょうきになりました。
I was made to work too much and fell ill.
いやいや食べさせられました。
いやいやたべさせられました。
I was made to eat it against my will.
無理やり参加させられるのは、嫌です。
むりやりさんかさせられるのは、いやです。
I dislike being forced to take part.
笑わされて、お腹が痛いです。
わらわされて、おなかがいたいです。
They made me laugh so much that my stomach hurts.
Causative, passive and causative-passive side by side
The same event can be told from three viewpoints. Causative: the boss is the subject. Passive: something happens to the subject. Causative-passive: the subject was made to act.
母は私に野菜を食べさせました。
はははわたしにやさいをたべさせました。
Mother made me eat vegetables. (causative)
私は母に野菜を食べさせられました。
わたしははにやさいをたべさせられました。
I was made to eat vegetables by Mother. (causative-passive)
先生は学生に作文を書かせました。
せんせいはがくせいにさくぶんをかかせました。
The teacher had the students write essays.
学生は先生に作文を書かされました。
がくせいはせんせいにさくぶんをかかされました。
The students were made to write essays by the teacher.
私は友達に笑われました。
わたしはともだちにわらわれました。
I was laughed at by my friend. (plain passive)
私は友達に笑わされました。
わたしはともだちにわらわされました。
My friend made me laugh. (causative-passive)
上司は部下に残業させました。
じょうしはぶかにざんぎょうさせました。
The boss made his subordinate work overtime.
部下は上司に残業させられました。
ぶかはじょうしにざんぎょうさせられました。
The subordinate was made to work overtime by the boss.
どうして疲れているの？一日中、荷物を運ばされたんだ。
どうしてつかれているの？いちにちじゅう、にもつをはこばされたんだ。
Why are you tired? I was made to carry luggage all day.
行きたくなかったのに、行かされたんだ。
いきたくなかったのに、いかされたんだ。
I did not want to go, but I was made to.
Causative-Passive Cheat Sheet
| Verb type | Formation | Example |
|---|
| Ichidan | る→させられる | 食べさせられる
たべさせられる |
| Godan (short) | か-row＋される | 書かされる
かかされる |
| Godan (す verbs) | さ-row＋せられる | 話させられる
はなさせられる |
| する | させられる | 勉強させられる
べんきょうさせられる |
| 来る | 来させられる | 来させられる
こさせられる |
Tips & Common Mistakes
Common Mistake: using the short form with す verbs. 話さされる is wrong; say 話させられる.
Tip: the subject is you, the person who is forced. The forcer takes に.
Tip: the short form (飲まされる) is more natural in speech than the long form (飲ませられる).
Tip: use it for unwanted obligation or for strong feeling caused by something. If you did it willingly, use the plain causative or just the verb.
Lesson Summary
Ichidan
食べさせられる
Made to eat
Godan short
飲まされる
Made to drink
Feeling
考えさせられる
Made to think
The forcer
母に〜
Marked with に